Termini d'uso di Totem Roll

Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026

Questi termini regolano l'uso del gioco Totem Roll. Scaricando, installando o giocando, accetti i termini. Se non sei d'accordo, non usare il gioco.

Indice

1. Chi siamo e di cosa parla il gioco
2. Età minima
3. Account e identificativo
4. Articoli virtuali
5. Acquisti e pagamenti
6. Rimborsi e resi
7. Abbonamenti e annullamento
8. Nessuna ricompensa casuale a pagamento
9. Pubblicità
10. Classifica, lega e regole di condotta
11. Imbrogli, sospensione e chiusura
12. Proprietà intellettuale
13. Contenuti generati con IA
14. Disponibilità e aggiornamenti
15. Limitazione di responsabilità
16. Privacy
17. Modifiche a questi termini
18. Condivisione delle giocate
19. Legge applicabile e foro competente
20. Contatti

1. Chi siamo e di cosa parla il gioco

Totem Roll è un gioco di puzzle per cellulare, sviluppato da Brightloop Games, nome commerciale di Douglas Viana de Moraes, persona fisica con sede a Nova Friburgo, RJ, Brasile. Il gioco è distribuito tramite Google Play e in seguito anche per iOS.

Il gioco è gratuito. Ha video premio facoltativi e acquisti facoltativi nell'app, descritti sotto.

2. Età minima

Totem Roll è indicato per persone di 13 anni o più. La classificazione per età, assegnata tramite il questionario IARC, è mostrata nella pagina del gioco su Google Play. Se hai meno di 13 anni, non usare il gioco. Se il gioco rileva che il giocatore ha meno di 13 anni, funziona solo in locale: senza account nel cloud, senza acquisti e senza funzioni online che dipendono da un account. Se sei il tutore legale di un bambino che ha usato il gioco, contattaci e cancelleremo i dati, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

Per adattare il gioco all'età usiamo la fascia di età indicata da Google Play, da Apple o da te, come previsto dall'Informativa sulla privacy. Indica la tua età con sincerità.

3. Account e identificativo

Totem Roll non richiede registrazione. Senza account, il gioco crea un identificativo casuale sul tuo dispositivo per salvare i progressi e la classifica del dispositivo. Sei responsabile del tuo dispositivo e dell'accesso a esso.

Se vuoi, puoi creare un account accedendo con Google o Apple. L'account è facoltativo e serve a conservare i progressi nel cloud e a rendere valide le tue perle e i tuoi acquisti su altri dispositivi. Sull'account:

• Dati: conserviamo solo un hash dell'identificativo di Google o di Apple, senza e-mail, nome né foto.
• Dispositivi: ogni account può avere fino a 3 dispositivi attivi. Accedere da un quarto dispositivo scollega quello usato meno di recente. C'è un limite di 3 cambi di dispositivo in 30 giorni.
• Google e Apple nello stesso account: puoi collegare entrambi i modi di accesso allo stesso account. Se uno dei due appartiene già a un altro tuo account, il gioco offre di unire gli account. L'unione somma le perle (compreso un saldo negativo), riunisce i diritti, mantiene il punteggio di lega più alto e conserva i progressi che scegli. Non può essere annullata.
• Uso personale: l'account è personale e non trasferibile. Non venderlo, non prestarlo e non condividerlo.
• Eliminare l'account: puoi eliminare l'account in qualsiasi momento, in Impostazioni, alla voce Account. Ciò che viene eliminato e ciò che resta conservato è descritto nell'Informativa sulla privacy e in exclusao-de-dados.md. Accedere di nuovo con lo stesso accesso crea un account nuovo e vuoto.

Senza account, i progressi restano salvati solo sul dispositivo. Se disinstalli il gioco, cancelli i dati dell'app o cambi dispositivo, i progressi possono andare persi. Maggiori informazioni in suporte-e-faq.md.

4. Articoli virtuali

Nel gioco esistono articoli virtuali, come:

• perle e monete;
• passe stagionale;
• abbonamento VIP, settimanale o mensile;
• pacchetto iniziale;
• "Senza video per sempre";
• cosmetici.

Gli articoli virtuali:

• sono una licenza d'uso all'interno del gioco, non ti appartengono e non sono denaro;
• non hanno valore monetario, non possono essere venduti, scambiati con denaro o trasferiti ad altre persone;
• seguono le regole di rimborso e reso della sezione 6;
• possono cambiare di prezzo o di contenuto. La rimozione di articoli e le modifiche agli abbonamenti vengono comunicate nel gioco con 30 giorni di anticipo.

Nessun articolo acquistato dà vantaggi in classifica. La classifica è equa per tutti i giocatori.

5. Acquisti e pagamenti

Gli acquisti si fanno tramite lo store del tuo dispositivo: oggi tramite Google Play Billing e, su iPhone, tramite l'App Store quando il gioco sarà disponibile lì. Lo store elabora il pagamento, e l'addebito segue le condizioni del tuo account dello store. Brightloop Games non riceve né conserva i dati della tua carta.

L'articolo viene consegnato dopo che il nostro server ha confermato l'acquisto con lo store. Senza internet, l'acquisto resta in sospeso e si completa quando torna la connessione. Ogni ordine viene accreditato una sola volta. Gli acquisti vengono ripristinati automaticamente quando apri il gioco con lo stesso account dello store (o con lo stesso account del gioco, se ne hai uno). Se l'articolo non compare, vedi suporte-e-faq.md.

Conserviamo i registri degli acquisti per 10 anni, come spiegato nell'Informativa sulla privacy.

6. Rimborsi e resi

• Brightloop non rimborsa. I pagamenti e i rimborsi sono elaborati dallo store (Google Play o App Store), secondo le sue politiche. Chiedi il rimborso direttamente allo store.
• Quando lo store rimborsa o storna un acquisto, ritiriamo ciò che l'acquisto aveva concesso: i vantaggi del VIP del periodo rimborsato, le ricompense premium ricevute dal Passe stagionale, le perle accreditate dall'acquisto e il diritto agli articoli permanenti. Per questo il saldo di perle può diventare negativo. Con saldo negativo non puoi spendere perle finché il saldo non torna a zero, ma puoi continuare ad acquistare.
• Annullare un abbonamento interrompe i rinnovi successivi e non toglie ciò che hai già ricevuto.
• Reso dei cosmetici: puoi restituire fino a 3 cosmetici per account, entro 7 giorni dall'acquisto, anche se hai già usato l'articolo. Il reso annulla l'acquisto del cosmetico e restituisce al tuo saldo le perle spese per esso.
• Niente di tutto ciò pregiudica i tuoi diritti previsti dalla normativa sui consumatori, quando applicabile.

7. Abbonamenti e annullamento

Il gioco offre abbonamenti VIP settimanali e mensili.

• Rinnovo automatico: l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, finché non viene annullato.
• Annullamento: annulli tramite lo store in cui ti sei abbonato: su Google Play, in "Pagamenti e abbonamenti" e poi "Abbonamenti". Disinstallare il gioco non annulla l'abbonamento.
• Effetto dell'annullamento: annullare interrompe il rinnovo. Il vantaggio resta attivo fino alla fine del periodo già pagato. Dopo, l'abbonamento non viene rinnovato.
• Rimborso: Brightloop non rimborsa il periodo non utilizzato. Se lo store rimborsa, valgono le regole della sezione 6. Ciò non pregiudica i diritti garantiti dalla legge.
• Prova gratuita e avviso di rinnovo: il gioco non offre un periodo di prova gratuito al lancio. Il rinnovo è segnalato dallo store.

8. Nessuna ricompensa casuale a pagamento

Totem Roll non vende scatole di ricompensa casuale (loot box) né alcun articolo il cui contenuto sia estratto a sorte in cambio di un pagamento. Tutto ciò che si acquista con denaro ha contenuto e prezzo chiari prima dell'acquisto.

I forzieri gratuiti, che ottieni giocando o guardando un video facoltativo, hanno contenuto estratto a sorte, e le probabilità sono mostrate sullo schermo prima di aprirli. Anche le offerte di reliquie mostrano le probabilità per rarità.

9. Pubblicità

Il gioco mostra video premio facoltativi, forniti da Google AdMob. Non ci sono annunci interstitial né banner. Decidi tu se guardare. Il limite giornaliero è di 12 video premio. I dettagli sono in anuncios-e-consentimento.md.

Non siamo responsabili dei contenuti degli annunci mostrati da terzi. Se un annuncio è inappropriato, puoi segnalarlo tramite l'annuncio stesso o lo strumento di feedback di Google.

10. Classifica, lega e regole di condotta

Totem Roll ha una classifica globale e una lega classificata. Per entrare in classifica, una partita classificata invia al server il replay delle tue mosse, che il server verifica. In quel replay il gioco include un campione del percorso del puntatore o del dito quando trascini i pezzi, usato solo per l'antibarare e l'equità della classifica. Giocando partite classificate, accetti questo.

La classifica mostra punteggi. Il tuo soprannome compare solo se hai consentito di mostrare le tue giocate e hai 18 anni o più. Non mostriamo mai nome, e-mail o altri dati di contatto. La lega usa una valutazione nascosta dell'abilità e punti lega, calcolati sul server. Nell'unione di account vale il punteggio di lega più alto tra gli account.

Per mantenere equa la classifica, è vietato:

• usare imbrogli, programmi, script, bot o qualsiasi strumento che alteri il gioco o il punteggio;
• modificare l'app, il dispositivo o i dati del gioco per ottenere un vantaggio;
• sfruttare abusivamente i bug del gioco invece di segnalarli;
• inviare punteggi o replay falsi o manipolati;
• tentare di accedere a dati o sistemi che non sono tuoi.

11. Imbrogli, sospensione e chiusura

Il server rifiuta automaticamente una partita il cui replay sia impossibile secondo le regole del gioco. Questo rifiuto impedisce soltanto che quella partita entri in classifica.

I replay con schemi sospetti vengono segnalati per la revisione da parte di una persona. Nessuna segnalazione comporta da sola una sanzione, e non ci sono blocchi automatici. Se individuiamo imbrogli o un uso irregolare dopo la revisione, possiamo, a seconda della gravità:

• rimuovere punteggi e premi ottenuti in modo irregolare;
• sospendere l'accesso alla classifica, alla lega o ai servizi online del gioco.

Prima di un provvedimento definitivo, quando possibile, ti comunicheremo il motivo e ti daremo la possibilità di spiegare. Puoi contestare il provvedimento via e-mail, entro 30 giorni dal provvedimento, scrivendo a contato@brightloopgames.com.br, e chiedere la revisione da parte di una persona.

Puoi smettere di usare il gioco in qualsiasi momento disinstallandolo e, se vuoi, eliminando l'account e chiedendo la cancellazione dei tuoi dati. Gli abbonamenti devono essere annullati tramite lo store.

12. Proprietà intellettuale

Il gioco, il marchio "Totem Roll", il codice, la grafica, i suoni e i testi sono protetti dalla normativa sulla proprietà intellettuale. Ricevi solo una licenza personale, limitata, non esclusiva e non trasferibile per giocare. Non puoi copiare, modificare, ridistribuire, decompilare né creare opere derivate dal gioco, salvo quando la legge lo consente.

Le librerie e i font di terze parti sono usati secondo le loro licenze, elencate in creditos-e-licencas.md.

13. Contenuti generati con IA

Parte della grafica del gioco è stata creata con l'aiuto dell'intelligenza artificiale e revisionata dallo sviluppatore.

14. Disponibilità e aggiornamenti

Facciamo il possibile per mantenere il gioco disponibile e stabile, ma non garantiamo un funzionamento continuo e privo di guasti. Le funzioni che dipendono dalla connessione, come la pubblicità e la consegna degli acquisti, possono non essere disponibili per manutenzione o problemi tecnici. Possiamo aggiornare, modificare o interrompere funzioni del gioco, avvisando quando è ragionevole.

15. Limitazione di responsabilità

Nella misura massima consentita dalla legge, Brightloop Games non risponde di danni indiretti, come la perdita di progressi causata dal cambio di dispositivo, dalla disinstallazione o da un guasto di terzi, come Google Play o un fornitore di connessione internet.

Nulla in questi termini limita diritti che il Codice di tutela del consumatore o un'altra legge non consentono di limitare.

16. Privacy

Il trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy. Usando il gioco, accetti anche quell'informativa.

17. Modifiche a questi termini

Possiamo modificare questi termini. Quando la modifica è rilevante, te lo comunicheremo nell'app e aggiorneremo la data in cima al documento. Se continui a usare il gioco dopo la modifica, consideriamo che tu abbia accettato i nuovi termini.

18. Condivisione delle giocate

Il gioco può registrare i dati delle tue partite (posizioni dei pezzi, dadi, reliquie e punteggio) per ricreare giocate in video. Brightloop Games può usare queste ricreazioni, insieme al soprannome del tuo profilo, per promuovere il gioco, ad esempio sul sito brightloopgames.com.br e sui social della società, senza compenso e senza limiti di tempo o di territorio. Condividiamo solo il soprannome che hai scelto nel gioco, mai il tuo nome di registrazione, la tua e-mail o altri dati di contatto. Se il tuo soprannome è il tuo vero nome, comparirà come lo hai scritto. L'opzione è attiva per impostazione predefinita, tranne nell'Unione Europea, nel Regno Unito e in Svizzera, dove è disattivata e vale solo se la attivi. Puoi disattivare questa autorizzazione in qualsiasi momento in Impostazioni, nell'opzione "Consenti di mostrare le mie giocate", e chiedere la rimozione di una giocata già condivisa scrivendo a contato@brightloopgames.com.br; la rimuoveremo entro 5 giorni lavorativi dai canali che controlliamo. Le giocate di minori di 18 anni vengono condivise solo con l'autorizzazione del tutore legale. Possiamo rifiutare o modificare la visualizzazione di soprannomi offensivi o che identificano terzi.

19. Legge applicabile e foro competente

Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Federativa del Brasile. Se le leggi del tuo Paese prevedono diritti aggiuntivi dei consumatori, questi diritti restano validi. Viene eletto il foro della Comarca di Nova Friburgo, RJ, per risolvere le controversie, fatto salvo il foro del domicilio del consumatore, quando la legge lo prevede.

20. Contatti

Domande su questi termini: contato@brightloopgames.com.br. Sito: https://brightloopgames.com.br/totemroll.