Ketentuan Penggunaan Totem Roll

Terakhir diperbarui: 24 Oktober 2026

Ketentuan ini mengatur penggunaan game Totem Roll. Dengan mengunduh, memasang, atau memainkan game, kamu menyetujui ketentuan ini. Jika tidak setuju, jangan gunakan game ini.

Daftar isi

1. Siapa kami dan tentang game ini
2. Usia minimum
3. Akun dan pengenal
4. Item virtual
5. Pembelian dan pembayaran
6. Pengembalian dana dan pengembalian barang
7. Langganan dan pembatalan
8. Tanpa hadiah acak berbayar
9. Iklan
10. Peringkat, liga, dan aturan perilaku
11. Kecurangan, pemblokiran, dan penghentian
12. Kekayaan intelektual
13. Konten yang dibuat dengan AI
14. Ketersediaan dan pembaruan
15. Pembatasan tanggung jawab
16. Privasi
17. Perubahan ketentuan ini
18. Pembagian permainan
19. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi
20. Kontak

1. Siapa kami dan tentang game ini

Totem Roll adalah game puzzle untuk ponsel, dikembangkan oleh Brightloop Games, nama dagang dari Douglas Viana de Moraes, perorangan yang berdomisili di Nova Friburgo, RJ, Brasil. Game ini didistribusikan melalui Google Play, dan kemudian juga untuk iOS.

Game ini gratis. Game ini memiliki video berhadiah opsional dan pembelian opsional di dalam aplikasi, sebagaimana dijelaskan di bawah.

2. Usia minimum

Totem Roll ditujukan untuk orang berusia 13 tahun ke atas. Klasifikasi usia, yang ditetapkan lewat kuesioner IARC, ditampilkan di halaman game di Google Play. Jika kamu berusia di bawah 13 tahun, jangan gunakan game ini. Jika game mengenali bahwa pemain berusia di bawah 13 tahun, game hanya berjalan secara lokal: tanpa akun cloud, tanpa pembelian, dan tanpa fitur online yang bergantung pada akun. Jika kamu adalah wali hukum seorang anak yang memakai game ini, hubungi kami, dan kami akan menghapus datanya, seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi.

Untuk menyesuaikan game dengan usia, kami memakai rentang usia yang diberikan oleh Google Play, Apple, atau kamu, sesuai Kebijakan Privasi. Isilah usia kamu dengan jujur.

3. Akun dan pengenal

Totem Roll tidak mewajibkan pendaftaran. Tanpa akun, game membuat pengenal acak di perangkat kamu untuk menyimpan progres dan peringkat perangkat itu. Kamu bertanggung jawab atas perangkat kamu dan akses ke perangkat tersebut.

Jika mau, kamu dapat membuat akun dengan masuk menggunakan Google atau Apple. Akun bersifat opsional dan berguna untuk menyimpan progres di cloud serta agar mutiara dan pembelian kamu berlaku di perangkat lain. Tentang akun:

• Data: kami hanya menyimpan hash dari pengenal Google atau Apple, tanpa e-mail, nama, atau foto.
• Perangkat: setiap akun dapat memiliki hingga 3 perangkat aktif. Masuk di perangkat keempat akan memutuskan perangkat yang paling lama tidak dipakai. Ada batas 3 pergantian perangkat dalam 30 hari.
• Google dan Apple di akun yang sama: kamu dapat menghubungkan kedua cara masuk ke akun yang sama. Jika salah satunya sudah dimiliki akun lain milik kamu, game menawarkan untuk menggabungkan akun. Penggabungan menjumlahkan mutiara (termasuk saldo negatif), menyatukan hak, mempertahankan skor liga tertinggi, dan mempertahankan progres yang kamu pilih. Penggabungan tidak dapat dibatalkan.
• Pemakaian pribadi: akun bersifat pribadi dan tidak dapat dipindahtangankan. Jangan menjualnya, meminjamkannya, atau membagikannya.
• Menghapus akun: kamu dapat menghapus akun kapan saja, di Pengaturan, pada Akun. Apa yang dihapus dan apa yang tetap disimpan dijelaskan di Kebijakan Privasi dan exclusao-de-dados.md. Masuk lagi dengan login yang sama akan membuat akun baru yang kosong.

Tanpa akun, progres hanya disimpan di perangkat. Jika kamu menghapus game, menghapus data aplikasi, atau berganti perangkat, progres bisa hilang. Lihat selengkapnya di suporte-e-faq.md.

4. Item virtual

Di Totem Roll terdapat item virtual, seperti:

• mutiara dan koin;
• passe musim;
• langganan VIP, mingguan atau bulanan;
• paket awal;
• "Tanpa video selamanya";
• kosmetik.

Item virtual:

• adalah lisensi penggunaan di dalam game, bukan milik kamu, dan bukan uang;
• tidak memiliki nilai moneter, tidak dapat dijual, ditukar dengan uang, atau dipindahtangankan kepada orang lain;
• mengikuti aturan pengembalian dana dan pengembalian barang di bagian 6;
• dapat berubah harga atau isinya. Penarikan item dan perubahan langganan diberitahukan di dalam game 30 hari sebelumnya.

Tidak ada item yang dibeli memberi keuntungan di peringkat. Peringkat adil untuk semua pemain.

5. Pembelian dan pembayaran

Pembelian dilakukan lewat toko aplikasi di perangkat kamu: saat ini lewat Google Play Billing dan, di iPhone, lewat App Store setelah game tersedia di sana. Toko memproses pembayaran, dan penagihan mengikuti ketentuan akun toko kamu. Brightloop Games tidak menerima dan tidak menyimpan data kartu kamu.

Item diberikan setelah server kami mengonfirmasi pembelian ke toko. Tanpa internet, pembelian tetap tertunda dan selesai saat koneksi kembali. Setiap pesanan hanya dikreditkan satu kali. Pembelian dipulihkan secara otomatis saat kamu membuka game dengan akun toko yang sama (atau dengan akun game yang sama, jika kamu punya). Jika item tidak muncul, lihat suporte-e-faq.md.

Kami menyimpan catatan pembelian selama 10 tahun, seperti dijelaskan di Kebijakan Privasi.

6. Pengembalian dana dan pengembalian barang

• Brightloop tidak mengembalikan dana. Pembayaran dan pengembalian dana diproses oleh toko (Google Play atau App Store) sesuai kebijakannya. Ajukan permintaan pengembalian dana langsung ke toko.
• Ketika toko mengembalikan dana atau membatalkan pembelian, kami menarik kembali apa yang diberikan pembelian itu: manfaat VIP pada periode yang dikembalikan dananya, hadiah premium yang diterima dari Passe Musim, mutiara yang dikreditkan oleh pembelian, dan hak atas item permanen. Karena itu, saldo mutiara bisa menjadi negatif. Dengan saldo negatif, kamu tidak bisa membelanjakan mutiara sampai saldo kembali ke nol, tetapi kamu tetap bisa melakukan pembelian.
• Membatalkan langganan menghentikan perpanjangan berikutnya dan tidak menarik kembali apa yang sudah kamu terima.
• Pengembalian kosmetik: kamu dapat mengembalikan hingga 3 kosmetik per akun, dalam 7 hari sejak pembelian, bahkan jika item sudah dipakai. Pengembalian membatalkan pembelian kosmetik dan mengembalikan mutiara yang dipakai untuknya ke saldo kamu.
• Semua ini tidak memengaruhi hak kamu menurut hukum perlindungan konsumen, jika berlaku.

7. Langganan dan pembatalan

Game ini menawarkan langganan VIP mingguan dan bulanan.

• Perpanjangan otomatis: langganan diperpanjang secara otomatis di akhir setiap periode, hingga dibatalkan.
• Pembatalan: kamu membatalkan lewat toko tempat kamu berlangganan: di Google Play, di "Pembayaran dan langganan" lalu "Langganan". Menghapus game tidak membatalkan langganan.
• Efek pembatalan: pembatalan menghentikan perpanjangan. Manfaat tetap berlaku sampai akhir periode yang sudah dibayar. Setelah itu, langganan tidak diperpanjang.
• Pengembalian dana: Brightloop tidak mengembalikan dana untuk periode yang tidak dipakai. Jika toko mengembalikan dana, aturan di bagian 6 berlaku. Ini tidak memengaruhi hak yang dijamin hukum.
• Uji coba gratis dan pemberitahuan perpanjangan: game ini tidak menawarkan periode uji coba gratis saat peluncuran. Perpanjangan diberitahukan oleh toko.

8. Tanpa hadiah acak berbayar

Totem Roll tidak menjual kotak hadiah acak (loot box) atau item apa pun yang isinya diundi dengan imbalan pembayaran. Semua yang dibeli dengan uang memiliki isi dan harga yang jelas sebelum pembelian.

Peti gratis, yang kamu dapat dengan bermain atau menonton video opsional, memiliki isi yang diundi, dan peluangnya ditampilkan di layar sebelum kamu membukanya. Penawaran relik juga menampilkan peluang menurut kelangkaan.

9. Iklan

Game ini menampilkan video berhadiah opsional, disediakan oleh Google AdMob. Tidak ada iklan interstisial atau banner. Kamu memutuskan apakah ingin menontonnya. Batas harian adalah 12 video berhadiah. Rinciannya ada di anuncios-e-consentimento.md.

Kami tidak bertanggung jawab atas konten iklan yang ditampilkan pihak ketiga. Jika sebuah iklan tidak pantas, kamu dapat melaporkannya lewat iklan itu sendiri atau lewat alat umpan balik Google.

10. Peringkat, liga, dan aturan perilaku

Totem Roll memiliki peringkat global dan liga peringkat. Untuk masuk ke peringkat, pertandingan peringkat mengirim replay langkah kamu ke server, yang memeriksanya. Pada replay itu, game menyertakan contoh jalur penunjuk atau jari saat menyeret bidak, yang dipakai hanya untuk anti-kecurangan dan keadilan peringkat. Dengan memainkan pertandingan peringkat, kamu menyetujui hal ini.

Peringkat menampilkan skor. Nama panggilan kamu hanya muncul jika kamu mengizinkan permainan kamu ditampilkan dan berusia 18 tahun ke atas. Kami tidak pernah menampilkan nama, e-mail, atau data kontak lain. Liga memakai peringkat keahlian tersembunyi dan poin liga, yang dihitung di server. Pada penggabungan akun, skor liga tertinggi di antara akun-akun itu yang berlaku.

Untuk menjaga peringkat tetap adil, dilarang:

• menggunakan kecurangan, program, skrip, bot, atau alat apa pun yang mengubah game atau skor;
• memodifikasi aplikasi, perangkat, atau data game untuk mendapatkan keuntungan;
• mengeksploitasi celah game secara tidak wajar, alih-alih melaporkannya;
• mengirim skor atau replay palsu atau yang dimanipulasi;
• mencoba mengakses data atau sistem yang bukan milik kamu.

11. Kecurangan, pemblokiran, dan penghentian

Server menolak secara otomatis pertandingan yang replay-nya tidak mungkin menurut aturan game. Penolakan itu hanya mencegah pertandingan tersebut masuk ke peringkat.

Replay dengan pola mencurigakan ditandai untuk ditinjau oleh seorang manusia. Tanda tidak menimbulkan hukuman dengan sendirinya, dan tidak ada pemblokiran otomatis. Jika kami menemukan kecurangan atau penggunaan yang tidak wajar setelah peninjauan, kami dapat, sesuai tingkat keparahannya:

• menghapus skor dan hadiah yang diperoleh dengan cara tidak wajar;
• menangguhkan akses ke peringkat, liga, atau layanan online game.

Sebelum mengambil tindakan permanen, jika memungkinkan, kami akan memberi tahu alasannya dan memberi kesempatan untuk menjelaskan. Kamu dapat mengajukan keberatan atas tindakan tersebut lewat e-mail, dalam 30 hari sejak tindakan, ke contato@brightloopgames.com.br, dan meminta peninjauan oleh manusia.

Kamu dapat berhenti menggunakan game kapan saja, dengan menghapusnya dan, jika mau, menghapus akun serta meminta penghapusan data kamu. Langganan harus dibatalkan lewat toko.

12. Kekayaan intelektual

Game, merek "Totem Roll", kode, seni, suara, dan teksnya dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Kamu hanya menerima lisensi pribadi, terbatas, non-eksklusif, dan tidak dapat dialihkan untuk bermain. Kamu tidak boleh menyalin, memodifikasi, mendistribusikan ulang, melakukan rekayasa balik, atau membuat karya turunan dari game, kecuali jika hukum mengizinkan.

Pustaka dan font pihak ketiga digunakan sesuai lisensinya masing-masing, yang tercantum dalam creditos-e-licencas.md.

13. Konten yang dibuat dengan AI

Sebagian seni game dibuat dengan bantuan kecerdasan buatan dan telah ditinjau oleh pengembang.

14. Ketersediaan dan pembaruan

Kami berusaha menjaga game tetap tersedia dan stabil, tetapi kami tidak menjamin operasi yang terus-menerus dan bebas gangguan. Fitur yang bergantung pada koneksi, seperti iklan dan pengiriman pembelian, dapat tidak tersedia karena pemeliharaan atau masalah teknis. Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghentikan fitur game, dengan memberi tahu jika wajar.

15. Pembatasan tanggung jawab

Sejauh diizinkan hukum, Brightloop Games tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, seperti hilangnya progres akibat penggantian perangkat, penghapusan aplikasi, atau kegagalan pihak ketiga, seperti Google Play atau penyedia internet.

Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi hak yang tidak boleh dibatasi oleh Código de Defesa do Consumidor atau undang-undang lain.

16. Privasi

Pemrosesan data pribadi dijelaskan dalam Kebijakan Privasi. Dengan menggunakan game, kamu juga menyetujuinya.

17. Perubahan ketentuan ini

Kami dapat mengubah ketentuan ini. Jika perubahannya signifikan, kami akan memberi tahu di aplikasi dan memperbarui tanggal di bagian atas dokumen. Jika kamu terus menggunakan game setelah perubahan, kami menganggap kamu telah menerima ketentuan baru.

18. Pembagian permainan

Game ini dapat mencatat data permainan kamu (posisi bidak, dadu, relik, dan skor) untuk membuat ulang permainan dalam bentuk video. Brightloop Games dapat menggunakan rekaman ulang ini, bersama nama panggilan profil kamu, untuk mempromosikan game, misalnya di brightloopgames.com.br dan media sosial perusahaan, tanpa pembayaran dan tanpa batas waktu atau wilayah. Kami hanya membagikan nama panggilan yang kamu pilih di dalam game, tidak pernah nama pendaftaran, e-mail, atau data kontak lainnya. Jika nama panggilan kamu adalah nama asli kamu, nama itu akan tampil sebagaimana kamu menulisnya. Opsi ini aktif secara default, kecuali di Uni Eropa, Inggris, dan Swiss, di mana opsi ini nonaktif dan hanya berlaku jika kamu mengaktifkannya. Kamu dapat menonaktifkan izin ini kapan saja di Pengaturan, pada opsi "Izinkan menampilkan permainan saya", dan meminta penarikan permainan yang sudah dibagikan dengan mengirim e-mail ke contato@brightloopgames.com.br; kami akan menariknya dalam 5 hari kerja dari saluran yang kami kendalikan. Permainan dari pemain di bawah 18 tahun hanya dibagikan dengan izin wali hukum. Kami dapat menolak atau mengubah tampilan nama panggilan yang menyinggung atau yang mengidentifikasi pihak ketiga.

19. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Federatif Brasil. Jika hukum negaramu memberikan hak konsumen tambahan, hak tersebut tetap berlaku. Comarca de Nova Friburgo, RJ, dipilih sebagai yurisdiksi untuk menyelesaikan sengketa, dengan tetap menghormati yurisdiksi domisili konsumen jika hukum menentukan demikian.

20. Kontak

Pertanyaan tentang ketentuan ini: contato@brightloopgames.com.br. Situs: https://brightloopgames.com.br/totemroll.